ngọc quyên phá sản